分卷(73)

好。

四十分钟后，抵达大厦停车场，电梯上十六楼。

迎面是开阔明亮的大厅，四位年轻漂亮的前台坐镇，左边翼声教育，右边翼声科技，分属同一家公司两块不同的业务，占了整层楼。

简单利落的设计风格，大面积运用暖色调，视觉上舒适通透。

程总好。

程总。

程苏然踏出电梯，迎着众多问候声走向办公室，对小孟说：去业务部把客户资料拿给我。

她推开大门，走到沙发边坐下，闭眼揉着眉心。

没两分钟，小孟捧着平板回来了。

程总，资料。

程苏然接过来扫了两眼，而后目光定格在会议地点上。

客户是个小众奢侈品牌，ETERNO，总部位于意大利米兰，中国区总公司在江城，下周三中国区总公司将在云锦丽华酒店举行为期三天的商务会议，与会人数两三百，晚上还有宴会，需要英语、意语、法语三门语言的同传译员随行。

云锦丽华酒店

程苏然紧盯着这个名字，一遍遍默念，脑海中接连闪过零碎的画面。

电梯，套房，水晶灯，昏暗的房间还有蛇一样的女人。

她手不由得发抖。

程总，你冷吗？小孟关切地问。

程苏然恍惚回神，恢复了正色道：没事。她拿出手机，搜索品牌名字，大片百科资料入眼。

品牌资料很详细，程苏然在一串串令人眼花缭乱的字母里寻找，生怕寻到那熟悉的拼音，足足找了三遍，确定从创始人到高管全部都是外国人名，这才安心。

巧合，只是巧合。是她神经过敏了。

让业务部重新联系客户，再安排一次电话面试，我亲自去。她放下手机说。

即使她是老板，也要走流程。

客户是有诚意的，只不过若是再无法匹配到最合适的译员，就要另寻下家了。只要能拿到这笔单，对程苏然来说，亲自上阵也没什么，自己赚的钱和公司赚的钱，最后都是入她的口袋。

电话面试安排在下午两点，计划半小时，但实际上程苏然只与对方聊了七八分钟，就敲定了现场面谈的时间。

好的，四点钟见。

客套完，程苏然挂掉了电话，踱步到窗前。

滨江两岸，高楼林立，大大小小的船只在水面穿梭，岸边游人如织，景色多年未变。

而今已物是人非

大学毕业前夕，程苏然放弃了自费留学的想法，转而参加了外交部翻译遴选考试，成为那一届法语系毕业生中唯一成功考入外交部翻译司的人。

然后就是签订合约，公派去专业语种国家进修。

她去了巴黎高等翻译学院，一年后拿了授课型硕士学位，期满回国，正式开始了在外交部翻译司的工作。

没有国际会议、不随领导出访时，翻译司每天的工作就是听、BBC等外媒新闻，大家边听边复述新闻内容，然后以小组方式做同传和交传练习，从早晨到傍晚，高强度，不停歇。

虽然只是个小小翻译，但在外交场合代表着国家形象，既不能张扬，也不能畏缩，久而久之，程苏然整个人被打磨得落落大方，不卑不亢。

然而她很快就厌倦了这种生活。

像身处密不透风的盒子，累，沉闷，压抑，精神高度紧张。

她觉得自己该是翱翔天空的飞鸟，该是驰骋原野的烈马，不该坐在平路一眼望到人生尽头。她还觉得，自己的家不在首都，该在江城。

于是两年后，她提出了辞职，扔掉了这个别人眼里的金饭碗。

自由是要付出代价的。由于是在合约期满前辞职，算违约，程苏然支付了一笔违约金，三年内被限制出境。

从此她开始了自由职业之路。

外交部出身的履历十分漂亮，加上她本身实力够硬，圈子内也认识了不少人，几乎不用担心没工作接。一场同传会议按天算，两个月内，她的价格就从一万二涨到两万。

每个月接一场会议就足够养活自己，过上精致的小资生活，但如果人生仅仅止步于此，辞职也就没有了意义。

她心里有股执念。

要赚更多钱。

去年，程苏然与圈内认识的一个朋友合伙创业，成立了翼声。公司诞生之初，全部员工包括她们在内只有八个人，仅一年时间，业务类型从翻译培训拓展到高翻中介，规模也逐步扩大，涵盖整个华东南大区。

勤恳经营公司的同时，她也依然像自由职业时期那样，接很多会议，每天都有忙不完的工作。

现在她有了属于自己的两百万。

不知不觉五年了

一阵手机铃声突兀地打断思绪。

是闻若弦。

她的好友兼合作伙伴。

喂？

然然，你落地了吗？电话里传来女人温和柔婉的声音。

程苏然绽开笑容，好像对方能看见似的，嗯，已经在公司了，处理点事。她的笑脸映在玻璃上，生动明媚。

你这几天出差挺累的，公司的事先别管了，好好休息一段时间，等我晚上回去给你做好吃的。

遵命，闻总。

两人隔着手机哈哈笑起来。

程苏然在办公室午睡了一小会儿，醒来已经三点整，她吃了些点心，简单梳洗收拾一番，化了个淡妆，出发去客户公司。

这个月有十二场同传会议，四场交传会议，笔译出版要定稿，工作安排基本已经满了。而下周三、四、五本来是她计划休息的日子，因这意外被打破。

老天都要她努力赚钱。

十五分钟后，车停在ETERNO中国区总公司大楼前。

程苏然不疾不徐地走进大门，向前台表明预约，随后跟在年轻女孩身后，乘电梯上楼。

她换了件藏蓝色丝质衬衫，颈上戴着简单的珍珠坠子，长发两侧勾在耳后，眉目精致，一丝不苟，由内而外散发出沉稳大方的气质。

一路上经过的职员纷纷忍不住侧目。

面谈地点在会议室，程苏然提前了十分钟到，此刻室内空无一人，她在助理的指引下就坐，面前摆上了一杯水。

程小姐，请您稍等。

嗯。

程苏然淡淡点头，目光落在手中简历上。

外面隐隐传来脚步声。

不像是一个人。

随后，会议室大门被推开，一个穿西装打领带的男人率先进来。程苏然抬眸，视线与他撞个正着。

空气中弥散开十分熟悉的香味。

好像在久远的记忆深处

香根鸢尾。

程苏然心头猛跳。

这味道来自男人身后

女人生了张骨感冷厉的脸，五官清淡，却显出锋芒，柳叶般的眼睛长而不细，单眼皮，有着蛊惑人心的力量。

长发披肩，红唇浓艳，风情万种。

一瞬间，四目相对，时光倒流至多年前夜晚，那张深深刻印在脑海中的脸。

与记忆中一样，没有丝毫变化，还是那双森冷的黑眸，但又好像有一点变化，比记忆里更沧桑，复杂。

程苏然浑身僵硬，手脚冰凉，却又觉得有股热血直涌上头顶。

像是突然坠入记忆漩涡，被铺天盖地涌来的画面环绕着，她奋力挣扎，灵魂一点点被撕裂，然后失去力量，彻底沉下去。

她嘴唇动了动，却喊不出那个称呼。

姐姐？

呵，不。

是江虞。

第78章

江虞一言不发地站在那里，目光定在程苏然脸上。

记忆如洪水般倾泻，多年前，穿着粉色丝质睡袍颤颤巍巍在她面前小声喊姐姐的女孩，刹那与眼前人重合。

她的心突地用力跃了一下，尘封在角落的悸动渐渐苏醒

室内陷入诡异的沉默。

江总，这位就是翼声的法语同传译员，程苏然。西装男开口介绍，打破了沉默，而后目光转向程苏然，程小姐，这是我们江总。

程苏然平静点头，江总。

江虞没反应。

江总？西装男轻声喊她，似乎察觉到了微妙的氛围，视线在她与程苏然之间流转。

您和程小姐认识吗？

不认识。程苏然在江虞开口之前回答。

江虞微不可察地皱了下眉，也没回答，不动声色地走到程苏然对面坐下。

这次的商务会议由江虞全权负责，从发言内容大方向到会场布置小细节，一切方案流程她都必须亲自过目和监督。与会人员主要来自中英法美意五个国家，翻译在会议中有着相当重要的作用，总共三门外语，需要同传译员六人，每个语种两人一组。

大公司的译员行程基本排满，小一点的公司鱼龙混杂。这大半个月，江虞看了二十多人，最后在翼声定下了四个，眼看就要凑齐，法语组却找不到人。

今天这位据说是外交部出身。

江虞怎么也没想到会是程苏然她曾经的小金丝雀。

三人就坐，江虞平复下心绪，一瞬不瞬地注视着程苏然，公事公办的语气道：程小姐，首先我需要向你解释一下，要求面谈是因为会议比较特殊，届时有晚餐和宴会环节，任何在现场的人我们都要严加考量，希望你能理解。

原本聘请译员是只需要电话面试的。

当然。程苏然淡笑，眼里没有丝毫波澜。

她把手中文件递过去。

江虞接下，目光似有不舍地从她脸上移开，微微低头，垂眸翻看简历。

熟悉的名字映入眼帘，证件照上亦是熟悉的脸，江虞心里那根弦被轻轻拨动了一下，莫名兴奋，带着私念继续往下看她想知道这些年小朋友经历了什么。

大学毕业后考入外交部翻译司，被公派至巴黎高等翻译学院，一年后获取硕士学位，在外交部工作期间多次担任新闻发布会、总理记者会等会议翻译，跟随领导出访别国，后来辞职从事自由翻译，

创立了翼声，有丰富的大型国际会议经验

江虞内心掀起万丈波澜，久久不能回神。

一分钟，两分钟，五分钟

江总，有什么问题吗？见她发呆，程苏然出声提醒。

江虞终于缓过神，合上文件，轻轻摇了下头，说：没有问题。而后停顿了一下，程总非常符合我们的条件。

西装男投去疑惑的眼神。

江虞正要说话，程苏然再次先她一步，解释道：翼声是我创立的。

江虞：

可是电话里你并没有提到。西装男满脸震惊。

一听这人是外交部出来的，他便立刻定下了面谈时间，免得拖到明天。

程苏然淡淡一笑：我认为能力比身份重要。

男人点点头，也笑了笑，表示认同，又问了程苏然几个问题，聊聊过往工作经历，然后拿出部分会议资料，要求她一分钟看完后分别用英语和法语口头复述。

江虞在旁边静静看着。

从头到尾，程苏然脸上没有任何表情，从容不迫，认真专注，眉眼间沉静温良，却并不给人柔软的感觉，相反，她像一株高高立在雪夜的寒梅，傲然不可犯。

明明是熟悉的脸，看起来却那么陌生。

大约进行了十分钟，江虞这边很满意，正准备约定签合同的时间，程苏然却说：这是我个人与贵公司的合作，所以报价与我们公司对外的统一报价不一样，需要重新协商确认。

西装男愣了一下。

程总报价多少？江虞直接问。

程苏然把文件翻到最后一页，调了个方向，平缓推到她面前。

上面按活动类型、难度、参会人数以及所需路途准备时间，清楚详细地写明了价格。

一天按八小时算，五百人以内会议，同传三万，交传两万六，未满八小时按八小时算，超过八小时每多一小时加七千。五百人以上会议，每项分别按比例增加，视具体人数范围而定。

这报价着实有点高。

其实以公司名义签合同也可以，但公司是她开的，中介费最后还是进她口袋，并且她现在依然是自由翻译，这么做多此一举，她也懒得麻烦了。

江虞注视着报价单，眼底流露出一丝欣慰。

仿佛自己亲手放飞的雏鹰终于能在天空自由翱翔。

程总，价格方面我们希望能再商量一下。西装男客气道。

程苏然嘴唇动了动，还没来得及说话，江虞再次合上文件推回给她，干脆利落地说：不用商量，程总值得这个价。

她嘴角勾着淡笑，神情有几分玩味。

程苏然微愣，这话让她想起了那段被包养的时光，想起了自己曾经那么卑微地喜欢着一个注定得不到的人，心忽而针刺般地疼。那些深埋的情绪伴随着尘封往事争先恐后涌出来

这个人就坐在她眼前。

像是在嘲讽她。又或许是她太敏感了。

所有关于江虞的事情都能踩在她的敏感点上。

尽管内心天崩地裂，程苏然面上也依旧寡淡如水，只是笑了笑，达成共识。

在外交部那两年，她随同出席的外交场合比今天严肃百倍，一切以国家形象为重，容不下太多个人情绪，于是学会了什么叫不露声色。

她不会再像从前一样任由江虞看见自己的真实情绪

双方谈妥后，再次确认了一遍细节。

明天上午十点签合同，程总觉得呢？江虞目光灼灼地盯着她，似乎要将她看穿。

程苏然泰然自若道：可以。

这时，搁在桌上的手机震动起来，西装男说了声抱歉，起身出去接电话。

会议室内再度陷入沉默。

谈完了公事，两人相视无言，彼此目光胶在对方脸上，忽又缠绕在一起，无声无息。

好久不见了。江虞似笑非笑。