第33章 第 33 章
“总感觉有事情发生了。”
邢远收好衣服回来,余光看了一眼电脑。
下午时间18:32,第二章发布已经半个小时过去了。他走到柜台前,怀念起了以前的事情。
作为中文系学生,他曾经修过一个选修课【对外汉语教学】。
这个选修课顾名思义,就是学习如何给外国人教中文。起初,邢远选这门课的时候,并没有想太多,只是因为需要学分,但选了之后,他发现了以前从未察觉的很多东西。
思考如何为其他文化系统的人设计“语文教学课”,思考如何将自己的语言、文化解释给外国人。然后,他遇到了很多问题与困难。同时,也重新认识了自己习以为常的事物。
原来自己日常使用的语言,在他们看来居然是这样的事物,而自己习以为常的观念,在他们看来那么陌生、不可思议,甚至无法理解。
教他们写书法是,他们有人抱怨字怎么像画,跟画画一样,书法难道是一种画法吗。他们对学习很热情,但书法对他们来说可能太难了。
邢远记得,当时他是这么说的。
“字画一体,种花文化彼此融通,所以书法说是画法也是可以的。”
不过,他当时倒是没怎么了解“书画理论”这方面的知识,只是多少知道那是一门神奇的学门。他们的疑惑给他启发,他于是重新关注到了很多以前没关注的领域。
“我真的了解吗,真的了解渗透我的思维、贯穿我的日常生活、奠基了整个文化的文字吗。”
邢远当时对自己问了一句这样的话,后来就开始强化这些方面的知识了。
当然,作为中文系,自己的任务本来就是要学中文,以及中文背后的文化。
“说起来当时好像没能教会外国朋友。”邢远回忆到这里,视线落在了电脑上。
“《盘古开天》是一个非常多意义的文本,翻译成罗尔塞语,将有意义又有读音的文字,转成只有读音的文字,相当于在文字层面放弃了意义,但我尝试用一些语法的方式,还有增加描述,将部分意义填补了上去,希望有异界朋友能发现。”
“就看缘分吧。”
但也许,他们会认为那是多余的描述,毫无意义,还不如没有。有时候就算用的是有意义的文字,也不会被看出任何意义,现在用只能表音的文字,估计看起来就更没有意义了。
这是邢远进行翻译,而心中忐忑的原因之一。
邢远想起了很多古籍,曾经的它们意义非凡,然而逐渐被埋没,长久没人解读,于是丧失意义,断绝传承,如同废纸。古籍还只是一方面,还有古乐、古画技等等,太多美好的事物在时间中褪去光辉。
邢远顿了顿,视线投向后院。刚刚那里,是不是出现了什么声响?
太阳下山,后院彻底暗了。门没关,所以外面吹来了冷风。
邢远定睛看着,同时仔细听辨,接着听见了由远而近的轻缓脚步声。
有人在走过来吗,他想了想,然后走到了后门附近。
记脚步声消失了,或者说停止了,停在了残墙背后。那个地方种着异界版的茉莉花,半年前他好不容易才找到类似的物种,非常高兴,就在后院展开了种植。
茉莉花是一朵听到花名耳边就会浮现旋律的奇花。
邢远一步步绕过野草,走近墙壁,转头一看,水平面没有异物,而低头一看,居然发现一个高瘦的人仰面躺在草地上,双眸映着淡薄星光,嘴角轻轻上扬,满脸笑意。
“今夜星空真美。”他忽然开口道。
邢远顿了顿,眼神逐渐变化。
“房东先生,你怎么今天就来了。”
“哈哈,惊喜?”
“那倒不是。”邢远心想,幸好今天自己就攒够房租了,真危险。
“你在烦恼什么吗?”房东坐了起来,眼神发亮。
房东先生是一位乐于助人的好人,每次来都会问自己是否需要帮助。对房东先生来说,自己大概就是一个初来罗尔城的外地人,不了解罗尔塞语,也不知道罗尔城的规则,一看就很需要帮助,所以他热情地帮助了自己。
邢远摇头,感谢道:“谢谢你,房东先生,我现在并没有什么烦恼,这都是多亏你的帮助。”
“是吗,”房东笑了笑,忽然道:“听说徐厚街出事了,你还好吗?”
这一说邢远才想起来,他一直挂记五金店老板突然消失的事情,但一直没听到官方发布什么说法。
说实话,他心里有点不踏实,说不定还真是自己害了五金店老板。可是自己当时什么也没做呀,不可能几句话就……杀了人吧。
作为合法市民,邢远心里有点过不了这个事,他于是就把这个离奇的经历告诉了房东先生,希望房东先生能帮忙出个主意。
“确实是个离奇的事件。”房东点头,深度赞同。
“我感觉这个事件可能不会公布调查结果了。”邢远忧心道。
“我有个提议。”
说着,房东缓缓站了起来,面带微笑。他从草地起身,却完全不沾泥尘,姿态自然高贵。
“什么提议?”邢远疑问。
“去除担心的源头即可,我认为,你可以去一趟秩序局,说你就是那个电话报警的人,他们可能就会给你透露一点事情了。”
他满脸微笑,仿佛给的不是打破烦恼的方法,而是愉快的社团活动方案。
“会吗?我听说秩序局很严格。”邢远真心思考起了这个提议的可行性。
“你不去就认为不行了。”房东又笑了笑。
邢远诧异,不禁道:“这句话好像前几天刚听过。”
房东面色略僵,接道:“我前几天不在。”
“当然,”邢远点头,刚好也想起了昨天街道的事情,又问道:“昨天大家好像集体去了哪里,房东先生知道是什么情况吗?”
“哈哈,街道会议。”
邢远第一次听到还有开会这回事,好奇道:“房东先生不去吗?”
房东一听,面色变化,直道:“祂们排挤我。”
“房东先生这么好的人,怎么会?”
“对吧?排挤真是太过分了。”
邢远觉得不可思议,认为一定是误会,又问:“大家都是去哪里开会呀?”
“罗尔城中心区,我猜这次去的是爱罗酒馆,祂们去了还没回来,真是一群没有时间观念记家伙。”
“我可以参加吗?”
“……!”
房东忽地转头,罕见地露出诧异的眼神,然后问道。
“你想参加吗?”
邢远点头,理所当然道:“街道会议,也就是认识大家的机会,如果可以,我也想参加街道活动,认识认识大家,困难时互相帮忙。”
万事开头难,自己总要努力迈出社交的第一步。
“……”房东愣了愣,视线微妙地瞅了一眼邢远的背后,但只是一瞬,他很快就收回视线,仿佛无事发生,嘴角又露出笑意,点头道:“当然可以,你也是街道的一份子,怎么不能参加呢,尽管参加!不如说我应该早点通知你这件事哈哈哈。”
听见熟悉的爽朗笑声,邢远也笑了笑,道:“谢谢。”
“不用谢,有事情尽管找我,”房东面色愉快,又道:“说起来,祂们这不还没回来吗,爱罗酒馆那位置跟秩序局总局蛮近的,你去秩序局的话,说不定能在半路遇见祂们。”
“不会这么巧吧。”邢远微笑。
几分钟后,邢远送走了房东先生。
临走前,对方还说给他带了新特产,但是还没研究好,所以过两天才送过来。
自己又让房东先生费心了呢。从后院回来,邢远感到了邻里友爱的温暖。
不过作为交换,他也送了房东先生新培植的茶叶,礼尚往来,礼轻情意重。
房东先生收到的时候表情好像有点僵硬,那一定是错觉吧,房东先生那么热爱新鲜事物。
回到家后,邢远没有打开电脑,只把笔记本带进了卧室。
这夜,他又雕起了神像,动作缓慢,一边回忆一边雕刻,无数木屑从他指间滑落。他全神贯注,专心雕琢着每个细节。
他也在想接下来要翻译什么,但是心中跳出来的想法太多了,根本无法排出顺序。
然后他恍然意识到,自己全都想翻译。
粉状的木屑滚滚滑落,邢远眼中,又一尊神像有了形状。
神像正视着他,五官冷厉,法相庄严。
邢远看着它,有一瞬好像看见它的眼睛转动了。
但那大概是错觉,邢远摇了摇头。
晚上时间21:12,他在笔记上反复抄写今天学习的新词语,然后准时入睡。
晚上时间22:56,贴名【新纪元】盖了将近一万楼,空前绝后,无数游客叹为观止。
阴阳、自然、天地等等概念,皆在此显现。